ABERTZALEEN BATASUNA

Communiqué Elkartasun Eguna du 17 janvier 2010

« Respect des droits, Euskal Presoak Euskal Herrira ! » c’est le mot d’ordre de la mobilisation du collectif des prisonniers politiques basques en ce début d’année. Abertzaleen Batasuna se joint à ce message et soutient la nouvelle campagne qui vient d’être entamée pour dénoncer les mauvaises conditions carcérales et réclamer la fin de la dispersion et le respect des droits de tous les prisonniers. Lorentxa Guimont est en grève de la faim illimitée depuis le 5 janvier dernier pour toutes ces raisons.

Actuellement  plusieurs centaines de prisonniers politiques basques sont incarcérés dans les prisons françaises et espagnoles. Ces dernières années, les associations qui militent auprès des détenus dénoncent le durcissement de la répression à l’encontre des personnes emprisonnées, en refusant par exemple d'accorder la liberté conditionnelle aux prisonniers gravement malades ou à ceux qui ont accompli intégralement leur peine.

Pour que les droits de tous les prisonniers basques soient respectés Abertzaleen Batausna ses militants à participer à la journée de la solidarité du dimanche 17 janvier à Larressore.

 ------------------------------------

ABERTZALEEN BATASUNA 

Urtarrilaren 17 ko Larresoroko Elkartasun egunaren agiria

«Eskubideak errespetatu, Euskal presoak Euskal Herrira», horra ze mezu zabaldu nahi duen Euskal Preso Politikoen Kolektiboak datorren igandeko Elkartasun egunarentzat. Abertzaleen Batasunak bat egiten du mezu hunekin eta sustengatzen du abia berri den kanpaina presondegietako bizi baldintza larrien salatzeko, sakabanaketari ez erraiteko eta eskubide guzien errespetarazteko.

Oraindik ehunka euskal preso politiko atxiloturik daude español eta frantses presondegietan. Azken urte hauetan gainera presoen alde borrokatzen diren elkarteek erakutsi dute presoen kontrako errepresioa haundituz joan dela. Bertzalde, gaixotasun grabeak dituzten presoak eta beren kondenak beteak dituzteneri baldintzapeko askatasuna errefusatzen diete.

Euskal preso politiko guzien eskubideak errespetatuak izaiteko, Abertzaleen Batasunak bere militanteak datorren Urtarrilaren 17 an iraganen den Elkartasun Egunean parte hartzea deitzen ditu.